2014年11月13日 16:28
欧洲理事会主席范龙佩和欧盟委员会主席容克于当地时间12日就中美气候变化宣言发表联合声明，全文如下：
今天，中美两国元首宣布了各自在2020年后应对气候变化行动，我们对此表示欢迎。此联合宣言适逢即将在澳大利亚布里斯班召开的G20峰会，以及明年的巴黎气候变化大会前夕。
10月24日欧盟领导人曾号召其他国家尽快提出各自的温室气体减排目标，我们很高兴看到这一倡议如今得到了回应。
欧盟在今年10月通过了雄心勃勃的《2030年气候与能源政策框架》， 提出到2030年温室气体排放要比1990年减少至少40%，可再生能源将占欧盟能源使用总量的至少27%，能源效率将提高至少27%，同时将通过加强互 联互通提升欧洲内部能源市场的活力。目前各国已经公布的减排目标已经涵盖了全球约半数的温室气体排放总量。我们敦促其他国家，特别是G20成员，在 2015年第一季度之前公布各自的透明减排目标。只有在这种合力的基础上，才能评判目前的努力是否有助于达成将全球温升控制在2摄氏度之内的目标。
我们期待着各国提出的目标成为向低碳经济转型的长期努力的一部分。目前，各国保持应对变化的雄心尤为重要，这将有助于在明年巴黎气候大会上达成可靠、持久的气候变化协议。
联合国气候变化多边谈判进程即将迎来下一个重要的里程碑，我们期待与各伙伴共聚利马大会。时钟已敲响，是时候行动了。
|