1 要闻回放
5 媒体聚焦
专题报道
6 抗震救灾献爱心 众志成城工行人——中国工商银行抗震救灾纪实 /本刊联合报道
8 克服一切艰难险阻 坚决打胜抗震救灾这场硬仗——姜建清董事长在工商银行在川机构抗震救灾汇报会上的讲话
10 沉着指挥 严密组织 深切关怀——中国工商银行党委领导抗震救灾纪实 /项志华
17 勇者无惧 以爱坚守——中国工商银行在川机构奋勇抗击汶川特大地震灾害 /陈 阳
25 灾难中处处闪烁的行徽——中国工商银行甘肃、陕西、重庆三地抗震救灾纪实 /杜 悠
34 大爱无边 无私奉献——中国工商银行全体干部员工积极援助灾区 /王 旎
39 灾难面前挺起脊梁——那些发生在抗震救灾第一线的故事 /中国工商银行四川省分行/供稿
创新沙龙
48 “次贷”阴霾下谨防“误读历史”——中国工商银行2008年第二期创新沙龙会场速递 /杜悠 梁振华
经营管理
52 以“三明理念”推动和提升市场竞争发展能力——中国工商银行河北省分行创新经营理念的实践和体会 /沈立强
同业透视
56 横看成岭侧成峰——2007年度全球金融品牌500强排名综述 /胡 婕 贾 琪
股市月报
60 2008年5月工商银行股票市场运行分析 /中国工商银行战略管理与投资者关系部/供稿
银苑说法
61 商业银行个人理财业务有新规 /张 炜
市场动态
64 国际：美联储注入大量流动性 全球大宗商品价格飙升 /程 实 宋 玮
66 国内：投资出现减速迹象 贷款增速继续回落 /赵新杰 朱 妮
68 观点集录
银海心声
70 满江红 汶川救震 /沈施伟
70 五 一二之痛 /沈施伟
70 亲爱的小孩 /吴根波
71 汶川，您让我欲哭无泪 /黄建明
71 国殇 /高 涛
71 七言诗四首 /牛永维
72 五 一二，那一刻 /徐晓曼
72 今天 /舒 强
基层建言
73 “爱”，如死之坚强 /梅 冰
74 脆弱与坚强 /郝 楠
74 泪水汇成的力量 /袁雪文
75 四川汶川地震和全国抗震救灾启示录 /陈能海
77 一封家书 /王桂华
77 在废墟上架起金融服务的桥梁 /闻 华
79 中国精神 /汪世泉
79 多难兴邦，中华民族的优秀文化更加辉煌 /钱金叶
80 与灾区人民同在 /徐德元
图片新闻
中插 情系灾区襄助重建 中国工商银行四川省分行/供稿
中插 抗震救灾奉献爱心 中国工商银行甘肃省分行 中国工商银行陕西省分行/供稿
封二 中国工商银行党委情系地震灾区
封三 首届“中国工商银行论坛”（ICBC论坛）征文启事
封底 童心献爱 牛国荃/摄
MAIN CONTENTS
10 On-the-spot Record of ICBC Party Committee's Great Effort On Earthquake Relief
Unexpected "5.12" Wenchuan earthquake is a big test for ICBC as well as for China as a whole. The ICBC Party Committee immediately dived into relief work with rapid decision making on full deployment and calmly command of the concentrated force. Mr. Jiang Jianqing, chairman of the board, Mr. Zhang Furong, vice president of ICBC and Mr. Liu Lixian, ecretary of the Discipline Inspection Commission went to the disaster areas to give on-site directions for earthquake relief; Mr. Yang Kaisheng, president of ICBC, conducted overall organizing and coordinating relief work in Beijing; Mr. Li Xiaopeng, vice president of ICBC, visited the army to give regards to the PLA and armed police soldiers, and arranged financial services for troops.
17 Bravely Holding on with Love
When the clock pointed to 14:28 on May 12, 2008, the most destructive and far reaching earthquake since the founding of China hit Sichuan, and took away tens of thousands of lives. In the serious stricken regions like Dujiangyan, Mianyang and Deyang, ICBC suffered heavy losses. However, facing the huge natural disaster, our branches showed no fear. Under the strong leadership of the ICBC Party Committee, and with their love for the people and ICBC, our staff made all their efforts to restore operation. Their courage and sweat are the powerful illustration to the words "love" and "responsibility".
25 ICBC's Emblem Flashes in Dark Time
Just as Chinese traditional doctrine, Chinese people always attach great importance to the bond of sensation, which is deeply rooted in our culture. As a huge catastrophe, Wenchuan' earthquake has brought together the hearts of our people. Being a large state-owned listed bank, ICBC is closely concerned about the earthquake-stricken people and the bank staff's safety. In Gansu, Shaanxi and Chongqing, our staff give a great interpretation on ICBC's spirit with their fortitude and loyalty. The collapsed houses will never crush down our backbones, and our emblem is always illuminating the gloomy sky.
34 Boundless Love and Selfless Dedication
All staff of ICBC has their heart firmly connected to Wenchuan. They are concerned about every earthquake stricken village, every search for the life under the rubbles, and every injured person in need of medical treatment; they work overtime for relief funds, donate money for restoring, and present love for calamity victims……under the leadership of ICBC Party Committee, our staff at home and abroad shake off grief, and devote all their hearts to both regular and relief work.
39 Stories on the Battlefront of Earthquake Relief
In the face of enormous destructive power of Wenchuan earthquake, staff of ICBC do not have the slightest retreat, but fight bravely in the first line of earthquake relief. In critical moment, they step forward to protect clients and colleagues; facing aftershock threats, they strive to ensure the safty of client's property and bank's funds; on work, they fight around clock to resume business as soon as possible. Some of them are even concelling the tremendous grief of losting loved ones ……their stories should be passed on and never forgotten.