本刊特稿
6 稳步推进转型发展 积极服务实体经济——姜建清董事长在中国工商银行2012年工作会议上的讲话（摘要）
专题报道
9 创造最优业务运营体系 建设国际一流金融企业——中国工商银行业务集中处理改革纪实 运行管理部 本刊编辑部/联合报道
财经时评
19 经济要稳 金融先行——简评第四次全国金融工作会议 金 言
特别策划
22 传承中转型 转型中发展——中国工商银行辽宁省分行全面协调可持续发展纪实 辽宁省分行 本刊编辑部/联合报道
经营管理
32 长歌一曲霜雪尽 牡丹花开满城春——中国工商银行吉林省分行营业部加快调整转型实现跨越式发展 周德军 杨坤明 阎立涛
36 做大县域支行 促进转型发展 苏南宏 徐小平 高 亮
39 银行再造和现钞货币流动态管理 黄武扬
41 品味中国太极力量 感受异国银行“魅惑”——浅谈从跨国零售业务中体会到的哲学思想 周 燕
44 “小市场”谋取“大收益”——中国工商银行河南省安阳分行营销商品批发市场的实践与思考 任建平
金融前沿
47 建立金融贸易融资与结算交易平台的创新构想——以天津市钢贸市场为例 吴 昀 王鹤民
大众理财
50 用心耕耘 专业制胜——记中国工商银行大连星海湾支行理财经理王若 古鹏飞
银苑说法
53 网络融资业务中的法律风险及防范 平 一
行业追踪
56 零售业增速趋缓 子业态分化加剧 雷 鹏
资本市场
59 欧美股市温和上行 国内A股小幅反弹——2012年1月全球股市及工商银行股票表现 北斗星
61 QDII 基金业绩领跑 境内偏股型基金分化明显——2012年1月基金行业业绩综述 姜玉婷
63 全球撑起的1月金价——2012 年1月黄金走势简析 赵文建
基层建言
65 内控管理工作中存在的问题及对策 刘 益
65 低值易耗品采购应关注产品“缩水”现象 胡才根
66 如何把控协助有权机关执行的风险 苗永峰
66 基层行应加强向政府及监管部门的信息报送工作 姚泽宇
67 如何培育员工的归属感 张春燕
67 县支行如何构建优秀客户经理团队 郭东明
银海心声
68 找回朴素心境 董超群
68 由给花倒盆换土想到的 王兰青
68 意识流 王 栋
69 从兔到龙的飞跃 袁雪文
69 独自等待 贾志强
69 等候是种美丽的坚持 余 阳
对话行史
70 工商银行的最初岁月 蒋立场
银行博物
72 首家华资银行的首发纸钞——中国通商银行光绪二十四年纸币赏析 许 斌
生活百科
74 碧缭如酥翠色柔——翡翠的鉴赏与保养 陈稳稳 王 红
天南地北
76 银装素裹镜泊湖 全同友
78 程元娜的双面人生——记工商银行越剧青年票友程元娜 白 苏
财经书评
80 转型于归 宜其增长——读《中国经济：转型与增长》有感 毕 毅
6
The Excerpt of the Speech Delivered by Mr. Jiang Jianqing at ICBC Working Conference on Transformation And Financial Service for Real Economy
9
Intensive Business Operation Reform Aims at Building up the Best Operation Management System ……………… Operation Management Dept., CUF Editorial Dept.
19
Comments on the Fourth Financial Work Conference of China
………………………………………………………………………………… Jin Yan
22
Recording for the Comprehensive And Sustainable Development of ICBC Liaoning Branch
…………………………………… ICBC Liaoning Branch, CUF Editorial Dept.
32
The Banking Department of ICBC Jilin Branch Achieves the Leap-frog Development
………………………………………………… Zhou Dejun, Yang Kunming, Yan Litao
36
Promoting the Transformation And Development of ICBC's County Branches
………………………………………………… Su Nanhong, Xu Xiaoping, Gao Liang
39
Bank Reconstruction with Real-time Management of Money Flow
………………………………………………………………………… Huang Wuyang
41
Philosophical Thoughts Lie in Cross-border Retail Banking Business
……………………………………………………………………………… Zhou Yan
44
ICBC Henan Anyang Branch Strives to Improve the Marketing of Commodity Wholesale Market
……………………………………………………………………… Ren Jianping
47
Innovative Ideas on Building a Trade Financing And Settlement Platform
………………………………………………………………… Wu Yun, Wang Hemin
51
A Record for Wang Ruo, A Financial Planner in ICBC Dalian Xinghaiwan Sub-branch
…………………………………………………………………………… Gu Pengfei
53
Legal Risk And Precaution Measures on Internet Financing Business
………………………………………………………………………………… Ping Yi
56
Analysis on the Declined Growth Rate of Retail Industry And Further Differentiation in Its Sub-industries ………………………………………………………… Lei Peng
59
Analysis on Global Stock Markets and ICBC Stock Performance in January, 2012
…………………………………………………………………………… Bei Douxing
61
A Review on the Fund Industry Performance in January, 2012
…………………………………………………………………………… Jiang Yuting
63
Analysis on Gold Market Trend in January, 2012
………………………………………………………………………… Zhao Wenjian
70
The Early Time of ICBC
………………………………………………………………………… Jiang Lichang
72
The First Paper Money Issued by China Business Communication Bank, the First Chinese-funded Bank ………………………………………………………… Xu Bin
74
The Appreciation And Maintenance of Jadeite
…………………………………………………………… Chen Wenwen, Wang Hong
76
Jingpo Lake Covered with Snow
………………………………………………………………………… Quan Tongyou
78
Recording for Cheng Yuanna, A Young Amateur Performer of Shaoxing Opera
………………………………………………………………………………… Bai Su
80
Comments on the Book About the Transformation And Growth of China's Economy
…………………………………………………………………………………… Bi Yi